mercoledì 22 febbraio 2017

...aspettando Fili senza Tempo

...aspettando Fili senza Tempo le mie matassine 

continuano ad aggrovigliarsi sempre più,

 i fili si intrecciano, le crocette corrono sulla tela....

....ormai manca poco tempo ad un evento 

che è per me una grande occasione per condividere

 la passione del ricamo con tante amiche....

...solo ancora un pizzico di pazienza, 

oltre ai nuovi schemi già pubblicati dall'inizio dell'anno 

troverete le mie novità primaverili e 

spero proprio che potrete apprezzarle..


... waiting Fili senza Tempo my skeins
still more and more entangled,
  the threads are interwoven, the crosses run on the canvas ....
.... Now it is almost time to an event
which is for me a great opportunity to share
  the passion of the embroidery with many friends ....
... Just still a little bit of patience,
in addition to new patterns already published 
since the beginning of the year
you will find my new spring patterns  and
I really hope that you can appreciate them ..


... En attendant Fili senza Tempo mes écheveaux
sont encore plus en plus enchevêtrés,
  les fils sont entrelacés, les croix courent sur la toile ....
.... Maintenant, il est presque temps à un événement
qui est pour moi une excellente occasion de partager
  la passion de la broderie avec beaucoup d'amis ....
... Juste encore un peu de patience,
en plus de nouveaux grilles déjà publiés depuis le début de l'année
vous trouverez mon nouveaux modéles de printemps et
J'espère vraiment que vous pouvez les apprécier ..




Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!

lunedì 30 gennaio 2017

ecco la novità....Un Amore di Casa

Da molto tempo volevo realizzare uno schema 

che fosse un po' una  dichiarazione 

d'amore verso la propria casa...

..perché è assolutamente vero che

 la nostra casa è il nostro rifugio

 e il nostro riparo più segreto, 

un luogo dove sognare e fantasticare,

 passare momenti felici e meno felici, 

condividere amicizie, serate insieme, pranzi, cene,  

ma anche momenti di silenzio e pensieri,

 lei ascolta e basta, a volte la vorremmo più grande,

 più bella, più moderna, a volte ci basta così 

e ci sembra comunque bellissima 

anche se non è proprio all'ultimo grido...

il mio schema è un disegno semplice, 

con tanti cuori e fiori naturalmente,  

 ed esprime proprio quello che provo anch'io per le mie 

dolci quattro mura, che poi non sono solo quello, 

sono molto molto di più....


For a long time I wanted to make a pattern
it was a bit 'a statement
of love for home ...
..because it is absolutely true that
  our home is our refuge
  and our most secret shelter,
a place to dream and fantasize,
  spend happy times and less happy,
share friendships, evenings together, lunches, dinners,
but also moments of silence and thoughts,
  she just listen, sometimes we would like bigger,
  more beautiful, more modern, sometimes just us so
and there seems to still beautiful
although it's not really trendy ...
My pattern is a simple design, 
with hearts and flowers naturally
  but expresses just what I feel for my
sweet four walls, which are then not only that,
are very much more ....


Pendant longtemps, je voulais faire un modéle
il était un peu une déclaration
de l'amour pour la maison ...
..car il est absolument vrai que
  notre maison est notre refuge
  et notre abri le plus secret,
un endroit pour rêver et fantasmer,
  passer des moments heureux et moins heureux,
partager les amitiés, les soirées ensemble, déjeuners, dîners,
mais aussi des moments de silence et de pensées,
  vous écoutez juste, parfois, nous aimerions plus grand,
  plus beau, plus moderne, parfois juste nous afin
et il semble toujours belle
bien que ce soit pas vraiment à la mode ...
Mon modéle est une conception simple, 
avec coeurs et fleurs naturalement
  mais exprime simplement ce que je ressens pour mon
doux quatre murs, qui sont alors non seulement que,
sont beaucoup plus ....













 


 











Schema Un Amore di Casa by Cuore e Batticuore
Stitch Count  237 x 160
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern Un Amore di Casa by Cuore e Batticuore
Stitch Count  237 x 160
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 10,00 + shipping costs
 PDF format € 10,00
also available on my Etsy

Grille Un Amore di Casa by Cuore e Batticuore
Stitch Count  237 x 160
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier € 10,00 + Frais de port
 Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte! 
Grazie della vostra presenza!

sabato 28 gennaio 2017

Schema in arrivo?...Forse si...



Care amiche, buongiorno a tutte!

...siete pronte per un nuovo schema?

 ...Io forse sì...


Dear friends, good morning to all!

... Are you ready for a new pattern?

  ... Maybe I do ...


Chers amis, bonjour à tous!

... Êtes-vous prêt pour un nouveau modéle?

  ... Peut-être que je fais ...




Buon fine  settimana a tutte!





martedì 10 gennaio 2017

Proprio vero...."All you Need is Love"...


Visto che San Valentino si avvicina ....volevo chiedervi se 

vi è mai capitato di sentirvi enormemente bisognosi di affetto,

 magari in certi periodi della vita, 

quando si cerca "l'anima gemella" e non l'abbiamo ancora trovata...

...mi vengono in mente certi ricordi di gioventù..

...quando i sogni di amore e famiglia cominciano  a farsi sentire..

 Ma non sempre è facile incontrare quel qualcuno o qualcuna

 che ci comprenda in tutto e per tutto...

...ed ho voluto sdrammatizzare questi momenti 

immaginandomi un club per cuori solitari 

ricamato tutto a punto croce, 

dove chi è in cerca di qualcuno assai  speciale 

con cui condividere sogni magari lo può trovare..

..perchè tutto quello di cui abbiamo 

bisogno è soprattutto amore.. 


Since Valentine's Day is approaching .... I wanted to ask if
will you ever feel greatly in need of affection,
  maybe in certain periods of life,
when you search for "soul mate" and we have not found it yet ...
... I can think of some memories of youth ..
... When dreams of love and family are taking their toll ..
  But it is not always easy to meet that someone or some
  including us in every way ...
... And I wanted to play down these moments
imagining a club for lonely hearts
Embroidered all cross-stitch,
where those who are looking for someone very special
to share dreams maybe I can find ..
..because everything we
need is above all love ..

Depuis la Saint Valentin approche .... Je voulais vous demander si
vous jamais se sentir grandement besoin d'affection,
  peut-être dans certaines périodes de la vie,
lorsque vous recherchez "l'âme soeur" et nous ne l'avez pas encore trouvé ...
... Je ne peux penser à des souvenirs de jeunesse ..
... Quand les rêves de l'amour et de la famille prennent leur péage ..
  Mais il est pas toujours facile de répondre que quelqu'un ou quelque
  nous y compris dans tous les sens ...
... Et je voulais jouer jusqu'à ces moments
imaginer un club pour les coeurs solitaires
Brodé tout point de croix,
où ceux qui sont à la recherche de quelqu'un de très spécial
de partager les rêves peut-être que je peux trouver ..
..car tout ce que nous
besoin est avant tout amour ..



































Schema "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
comprendente frase in inglese, italiano e francese
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy


Pattern "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
including phrase in english, italian and french
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
also available on my Etsy


Fiche "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
comprenant phrase en anglais, italien et francais
Format papier € 10,00 + frais de port
 Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata!