martedì 10 gennaio 2017

Proprio vero...."All you Need is Love"...


Visto che San Valentino si avvicina ....volevo chiedervi se 

vi è mai capitato di sentirvi enormemente bisognosi di affetto,

 magari in certi periodi della vita, 

quando si cerca "l'anima gemella" e non l'abbiamo ancora trovata...

...mi vengono in mente certi ricordi di gioventù..

...quando i sogni di amore e famiglia cominciano  a farsi sentire..

 Ma non sempre è facile incontrare quel qualcuno o qualcuna

 che ci comprenda in tutto e per tutto...

...ed ho voluto sdrammatizzare questi momenti 

immaginandomi un club per cuori solitari 

ricamato tutto a punto croce, 

dove chi è in cerca di qualcuno assai  speciale 

con cui condividere sogni magari lo può trovare..

..perchè tutto quello di cui abbiamo 

bisogno è soprattutto amore.. 


Since Valentine's Day is approaching .... I wanted to ask if
will you ever feel greatly in need of affection,
  maybe in certain periods of life,
when you search for "soul mate" and we have not found it yet ...
... I can think of some memories of youth ..
... When dreams of love and family are taking their toll ..
  But it is not always easy to meet that someone or some
  including us in every way ...
... And I wanted to play down these moments
imagining a club for lonely hearts
Embroidered all cross-stitch,
where those who are looking for someone very special
to share dreams maybe I can find ..
..because everything we
need is above all love ..

Depuis la Saint Valentin approche .... Je voulais vous demander si
vous jamais se sentir grandement besoin d'affection,
  peut-être dans certaines périodes de la vie,
lorsque vous recherchez "l'âme soeur" et nous ne l'avez pas encore trouvé ...
... Je ne peux penser à des souvenirs de jeunesse ..
... Quand les rêves de l'amour et de la famille prennent leur péage ..
  Mais il est pas toujours facile de répondre que quelqu'un ou quelque
  nous y compris dans tous les sens ...
... Et je voulais jouer jusqu'à ces moments
imaginer un club pour les coeurs solitaires
Brodé tout point de croix,
où ceux qui sont à la recherche de quelqu'un de très spécial
de partager les rêves peut-être que je peux trouver ..
..car tout ce que nous
besoin est avant tout amour ..



































Schema "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
comprendente frase in inglese, italiano e francese
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
già disponibile sul mio Etsy


Pattern "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
including phrase in english, italian and french
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
also available on my Etsy


Fiche "All you Need is Love" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 200 x 152
comprenant phrase en anglais, italien et francais
Format papier € 10,00 + frais de port
 Format PDF € 10,00
disponible sur mon Etsy

Buona giornata!

lunedì 9 gennaio 2017

Anno nuovo.....vita nuova...o no?

Come si suol dire, "Anno nuovo, 

vita nuova"...io sinceramente non ambisco 

per ora a cambiamenti epocali nella mia esistenza, 

mi accontento di uno schema nuovo...

e visto che San Valentino si avvicina...


As the saying goes, "New year,
new life "... I really do not aspire
for now to epochal changes in my life,
I'll settle for a new pattern ...
and since Valentine's Day is approaching ...


Comme dit le proverbe, "Nouvelle année,
nouvelle vie "... Je n'aspire vraiment pas
pour l'instant aux changements d'époque dans ma vie,
Je me contenterai d'un nouvelle grille ...
et depuis Saint Valentin approche à ...





A presto, buona giornata!







sabato 24 dicembre 2016

Buon Natale!



Care amiche, auguro a tutte voi di passare 

un Natale sereno e gioioso con i vostri cari, 

la vostra presenza appassionata e costante

 è veramente un grande dono, 

a volte davvero basta un solo filo di mouliné 

per sentirsi uniti, buone feste a tutte!




Buon Natale !

lunedì 12 dicembre 2016

Free Natalizio: "Un piccolo Natale"



Care amiche, ormai il tempo stringe, 

Natale è alle porte, e come di consuetudine, 

voglio condividere con voi un free natalizio 

per ringraziarvi della vostra appassionata presenza

 e  del vostro entusiasmo,

 è proprio vero che il filo del ricamo

 unisce in maniera fortissima...

il free di quest'anno è nato grazie all'iniziativa di Silvia, 

grande Silvia, che mi aveva proposto di realizzare 

un disegno per un SAL da lanciare nel mio gruppo FB, 

e la ringrazio tanto perchè ci si è buttata anima e corpo, 

il SAL  doveva essere diviso in tre tappe, 

ed ora che anche la terza tappa è stata pubblicata....

...eccolo tutto insieme per tutte quelle che lo vorranno ricamare, 

ne ho preparato due versioni, 

una rossa ed una bianca, 

che sono leggermente diverse, 

lo potrete ricamare tutto o dividendolo 

in tre parti per farne delle decorazioni singole...

..Natale sta arrivando, è tempo di prendere gli aghi, 

buona giornata a tutte!

Dear friends, now the clock is ticking,
Christmas is coming, and as usual,
I want to share with you a free Christmas
to thank you for your enthusiastic presence
  and your enthusiasm,
  is it true that the thread embroidery
  It unites in a very strong ...
the free of this year is born thanks to Silvia,
Great Silvia, who had proposed me to realize
a drawing for a SAL to throw in my FB group,
and thank you so much because we threw herself body and soul,
The SAL was to be divided into three stages,
and now that the third stage has been published ....
... Here it all together for all those who wish the embroider,
I have prepared two versions,
one red and one white,
which are slightly different,
you can embroider all or dividing
in three parts in order to make the individual decorations ...
..Natale Is coming, it is time to take the needles,
good day to all!

Chers amis, maintenant le temps est compté,
Noël arrive, et comme d'habitude,
Je veux partager avec vous un Noël gratuit
à vous remercier pour votre présence enthousiaste
  et votre enthousiasme,
  est-il vrai que la broderie de fil
  Il unit dans une très forte ...
l'année libre est né grâce à Silvia,
Grande Silvia, qui m'a proposé de réaliser
un dessin pour un SAL jeter dans mon groupe de FB,
et je vous remercie beaucoup parce que nous se jeta corps et âme,
La SAL devait être divisé en trois étapes,
et maintenant que la troisième étape a été publiée ....
... Ici, tous ensemble pour tous ceux qui souhaitent le brodent,
J'ai préparé deux versions,
un rouge et un blanc,
qui sont légèrement différents,
vous pouvez broder tout ou en divisant
en trois parties afin de rendre les décorations individuelles ...
..Natale Arrive, il est temps de prendre les aiguilles,
bonne journée à tous!








Buona giornata a tutte!!!

lunedì 5 dicembre 2016

Pura lana o "100% Puro Amore"?...


Care amiche, buongiorno a tutte, 

stamani vi mostro l'ultimo schema appena terminato...

...dicembre è il mese che ci fa entrare appieno nell'inverno,

le giornate si fanno fredde e innevate...

..ma se lo affrontiamo con amore..

 ....non sentiremo più così freddo..

..ancora una volta sono loro, i soliti gnometti protagonisti, 

che ci accompagnano in questa avventura 

per superare i rigori invernali...

la gnometta si è messa subito di buona lena

 e ha iniziato a lavorare alacremente a maglia, 

sferruzzando e sferruzzando,

e ha pensato naturalmente a riscaldare un po' tutto il bosco 

con della magnifica lana colorata, al suo fianco una perfetta aiutante, 

una pecora tricoteuse che la aiuta a produrre tanti oggetti di pura lana....

...un bell'abitino  per sè allegro e variopinto, 

ma anche sciarpe, maglioncini e cappelli tricottati per i passerotti, 

un super abito per il cerbiatto e...naturalmente  un meraviglioso maglione 

nordico per lui...forse un po' extralarge...

ma, si sa...l'amore vero è sempre extralarge.,..

..e qui si parla proprio di "100% Puro Amore"...


Dear friends, good morning to all,
this morning I show you the last pattern just finished ...
... December is the month that brings us into full winter,
the days are cold and snowy ...
..but if we face it with love ..
 .... No longer we feel so cool ..
..they are another time the usual protagonists gnomes,
who join us in this adventure
to overcome the rigors of winter ...
The gnome was immediately put a good pace
 and he began working busily knitting,
knitting and knitting,
and he naturally thought of heat a bit 'all over the forest
with the magnificent colored wool, beside him a perfect helper,
 a knitting sheep that produces many pure wool objects ....
... A beautiful little dress for itself cheerful and colorful,
but also scarves, knitted sweaters and hats for  sparrows,
a super outfit for the fawn, and of course ... a beautiful nordic sweater
Nordic for him ... maybe a little 'extra large ...
but, you know ... true love is always oversized. ..
..and here we are talking about a "100% Pure Love" ...


Chers amis, bonjour à tous,
ce matin, je vous montre la derniére fiche juste fini ...
... Décembre est le mois qui nous amène en plein hiver,
les jours sont froids et neigeux ...
..mais si nous faisons face avec amour ..
 .... Nous nous sentons plus  tellement froid ..
..encore une fois qu'ils sont, les protagonistes habituels gnomes,
qui nous rejoindre dans cette aventure
pour surmonter les rigueurs de l'hiver ...
Le gnome a été immédiatement mis un bon rythme
 et il a commencé à travailler à tricoter activement,
à tricoter et à tricoter,
et il pensait naturellement de la chaleur un peu partout dans la forêt
avec la laine de couleur magnifique, à côté de lui un assistant parfait,
un mouton tricoteuse qui aide à produire de nombreux objets de pure laine ....
... un joilie robe por lui-même gai et coloré,
mais aussi foulards, chandails et chapeaux pour les moineaux ,
une tenue super  pour le faon, et bien sûr ... un beau pull
Nordic pour lui ... peut-être un peu "extra large ...
mais, vous savez ... l'amour vrai est toujours surdimensionné. ..
..et ici, nous parlons de "100% Pure Love" ...











































Schema "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
Già disponibile sul mio Etsy

Pattern "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
including phrase in english, italian, french and german
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
Also available on my Etsy

Fiche "100% Puro Amore" by Cuore e Batticuore
Stitch Count 278 x 157
comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand
Format papier € 10,00 + frais de port
Format PDF € 10,00
Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte e buona settimana!