venerdì 24 luglio 2015

....non ti scordar di me



Care amiche, approfitto di queste ore mattutine 

ancora non proprio caldissime per mostrarvi 

tre cuscinetti che ho realizzato in questi giorni, 

l'azzurro mi dà un senso di freschezza

 ed in questi giorni torridi 

ci vorrebbe proprio un tuffo nel blu....

...il cuore  è ripreso dallo schema "Pasqua in Sampler",

...e il turchese dei fiorellini  mi ricorda  tanto i "non ti scordare di me" , 

che a me piacciono tanto....

...un messaggio d'affetto da regalare con il cuore....

..naturalmente da toccare con mano

 sul mio tavolo a Formigine....



Dear friends, I take advantage of these morning hours
yet not really very hot to show
three little pillows that I made in recent days,
the blue gives me a sense of freshness
  and in these torrid days
it would take just a dip in the blue ....
... the heart is taken from my pattern "Pasqua in Sampler"
... and turquoise flowers reminds me so much 
of the "forget me not" flowers
that I like so much ....
... a message of affection to give with the heart ....
..naturally by touch
  on my table in Formigine at "Fili senza Tempo"....


Chers amis, je profite de ces heures de la matinée
encore pas vraiment très chaud pour montrer
trois coussinets que je faisais ces derniers jours,
le bleu me donne un sentiment de fraîcheur
  et dans ces jours torrides
il faudrait juste un plongeon dans le bleu ....
... Le cœur est pris du grille "Pasqua in Sampler"
... Et les fleurs turquoise me rappelle tellement de myosotis
que je l'aime tellement ....
... Un message d'affection pour donner avec le cœur ....
..bien sûr par le toucher
  sur ma table à Formigine à "Fili senza Tempo"....


























  


Cuscini in tela lugana Murano colore bianco antico 
ricamati e realizzati by me - 
Cotonine Gutermann
Cuore ripreso dallo schema 
"Pasqua in Sampler by "Cuore e Batticuore"


Grazie a tutte voi della vostra presenza, 

vi auguro un buon fine settimana, a presto!

sabato 18 luglio 2015

N'oublier pas...



Care amiche, il caldo veramente torrido 

rende difficile ogni movimento, anche , 

e soprattutto direi, 

anche quello dell'ago che si muove sulla tela...

...devo dire che con 30 gradi in casa tutto sembra più complicato...

ma stamani mi sono arrivate due foto della carissima Cathy 

...e sono rimasta a bocca aperta, 

è riuscita a creare un vero capolavoro 

con il mio schema "Lavendere Sampler"..

...ha dato veramente quel tocco di eleganza francese

 che lo rende davvero un gioiello.....

ed anche il caldo ora mi sembra meno insopportabile...


Dear friends, the heat really torrid
 makes difficult every movement, too,
and above all I would say,
also the needle that moves on the linen ...
... I must say that with 30 degrees in the house everything seems more complicated ...
but this morning I received two pictures of dear Cathy
... and I was speechless,
It has managed to create a masterpiece
with my pattern "Lavender Sampler" ..
... Really she gave a touch of French elegance
  making it truly a gem .....
and also the heat now seems less unbearable ...


Chers amis, avec la chaleur vraiment torrides
chaque mouvement, il est difficile, aussi,
et surtout, je dirais,
aussi l'aiguille qui se déplace sur la toile ...
... Je dois dire que, avec 30 degrés dans la maison tout semble plus compliqué ...
mais ce matin, je reçus deux photos de chére Cathy 
... Et je suis sans voix,
elle a réussi à créer un chef-d'œuvre
avec mon grille "Lavender Sampler" ..
... elle a vraiment donné une touche d'élégance à la française
  ce qui en fait vraiment un bijou .....
et aussi la chaleur semble maintenant moins insupportable ...


Ricamo by Cathy
Schema "Lavender Sampler" by Cuore e Batticuore


Grazie del vostro affetto,
 Buona domenica a tutte voi!

lunedì 6 luglio 2015

....voglia di mare..

Care amiche, ma voi non avete voglia di un bel tuffo in mare? 

Oggi, con 40 gradi all'ombra, 

io avrei voglia di immergermi totalmente in un mare fresco e azzurro.....

...e poter appendere alla mia porta una etichetta come questa.....
.
...non ci sono....oggi sono sulla spiaggia....a godermi il mare e il vento...

..purtroppo non tutto è possibile...

...dobbiamo resistere alla calura cittadina,  

ma almeno le etichette me le sono fatte....

...non sia mai che un giorno di questi le possa utilizzare...

I pesciolini di "Summer in Quilt" facevano proprio al caso mio,

 un alfabeto al volo et voilà...il desiderio di mare si trasforma in crocette...


Dear friends, but you do not feel like a dip in the sea?
Today, with 40 degrees in the shade,
I would want to immerse myself completely in a cool blue sea .....
... And I can hang on my door a label like this .....
.... there are now .... are .... on the beach to enjoy the sea and the wind ...
..but not everything is possible ...
... we must resist the city heat,
but at least the labels are made to me ....
... It is never that one of these days can use the ...
The little fishes of "Summer in Quilt" made just for me,
  an alphabet  and voila ... the desire of the sea becomes cross-stitch ...


Chers amis, mais vous ne vous sentez pas comme un plongeon dans la mer?
Aujourd'hui, avec 40 degrés à l'ombre,
je voudrais me plonger complètement dans une mer bleu froid .....
... Et vous pouvez accrocher à ma porte une étiquette comme ça .....
... Il ya maintenant .... .... sont sur la plage pour profiter de la mer et le vent ...
..mais pas tout est possible ...
... Nous devons résister à la chaleur de la ville,
mais au moins les étiquettes sont faits pour moi ....
... Il est jamais que l'un de ces jours peut utiliser les ...
Les petit poissons de "Summer dans Quilt" faites juste pour moi,
  un alphabet à la volée et voila ... le désir de la mer devient point de croix ...


  

 
 
 

  
 

 


 
 

 

Etichette ricamate e realizzate by me
Schema "Summer in Quilt" by Cuore e Batticuore


Grazie della vostra presenza e del vostro affetto, buona settimana a tutte!