martedì 28 novembre 2017

Il mio free di Natale.."Christmas Joy"..



Buongiorno a tutte care amiche, 

ormai anche io come voi sono entrata

 nel turbine pre-natalizio di mille impegni, 

regali a cui pensare, nuovi disegni da preparare e crocette da ricamare..,

ma un angolino per un free natalizio c'è sempre....

... la gioia del Natale è anche riportare a casa

 un bell'albero da decorare....

Vi ringrazio di cuore della vostra presenza

 e del vostro affetto..a presto!


Good morning to all my friends,
by now I too have come in
  in the pre-Christmas turbine of a thousand commitments,
gifts to think about, new designs to prepare and embroidery crosses ..,
but a corner for a free Christmas is always there ....
... the joy of Christmas is also bringing home
  a beautiful tree to decorate ....
Thank you very much for your presence
  and your affection ... soon!


Bonjour à tous les amis ,
maintenant, moi aussi, je suis venu
  dans la turbine d'avant Noël de mille engagements,
des cadeaux à méditer, de nouveaux designs pour préparer et 
des croix de broderie ..,
mais un coin pour un free de Noël est toujours là ....
... la joie de Noël apporte aussi à la maison
  un bel arbre à décorer ....
Merci beaucoup pour votre présence
  et votre affection ... bientôt!


Buona giornata a tutte!

venerdì 27 ottobre 2017

L'ANNO CHE VERRA' - REGGIO EMILIA 2017





Buongiorno a tutte, 

vi presento oggi il piccolo progetto 

che ho pensato di realizzare insieme 

a voi all'incontro che si terrà l' 11 novembre prossimo 

a Reggio Emilia, organizzato dall'Associazione Italiana del Punto Croce..

....una bella giornata da trascorre insieme, 

quest'anno ho pensato ad un piccolo banner beneaugurante,

 un angioletto per il nuovo anno che non è molto lontano, 

realizzeremo il banner insieme, ricamando e cucendo,

 nel progetto troverete tutti i materiali necessari, lino, cotonina, 

nastri, fiocchetto e il bottoncino di madreperla per il retro.....

allora...vi aspetto! 


Buona giornata a tutte!

lunedì 23 ottobre 2017

..."Questa Casa Crede nel Natale"...


...io credo fermamente nel Natale,

in quell'atmosfera di magia 

che si percepisce all'avvicinarsi del mese di dicembre...

..e l'amore per il Natale si percepisce anche dalle nostre case, 

il profumo di spezie..le decorazioni che vengono tirate

 fuori dagli scatoloni e disposte in bella mostra, 

gli alberi del giardino illuminati dalle luci,

 le Stelle di Natale a ravvivare i colori...

anche la mia casa ricamata si è fatta ricca di luci, 

festoni e ghirlande per accogliere il Natale con gioia e allegria, 

tanti fiocchi di neve, cuori e stelle

 ..anche lei crede nel Natale...

..Ecco lo schema "Questa Casa Crede nel Natale", 

dove troverete la versione in inglese, italiano, francese e tedesco..


... Je crois fermement à Noël,
dans cette atmosphère magique
qui est perçu par l'approche du mois de décembre ...
.. et l'amour pour Noël est également ressenti par nos maisons,
l'odeur des épices ... les décorations qui sont tirées
  hors des boîtes et organisé dans un beau spectacle,
les arbres du jardin éclairés par les lumières,
  Étoiles de Noël pour revivre les couleurs ...
même ma maison brodée est devenue riche en lumières,
feston et guirlande pour accueillir Noël avec joie,
beaucoup de flocons de neige, de coeurs et d'étoiles
  elle croit aussi à Noël..
Voici la grille "Questa Casa Crede nel Natale"..ou vous pouvez
 trouver la version en anglais, italien, francais et allemand


... I firmly believe in Christmas,
in that magic atmosphere
which is perceived by the approach of the month of December ...
.. and love for Christmas is also felt by our homes,
the scent of spices ... the decorations that are pulled
  out of the boxes and arranged in beautiful show,
the garden trees illuminated by the lights,
  Christmas Stars to revive colors ...
even my embroidered house has become rich in lights,
festoon and garland to welcome Christmas with joy,
lots of snow flakes, hearts and stars
  she also believes in Christmas..
here is the pattern "Questa Casa Crede nel Natale", 
where you can find the phrase in english, italian, french and german



































Schema "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
comprendente scritta in inglese,
"This House Believes in Christmas",
italiano "Questa Casa Crede nel Natale",
francese "Cette Maison Croit en Noel",
e tedesco "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
including phrase  in english
"This House Believes in Christmas",
italian "Questa Casa Crede nel Natale",
french "Cette Maison Croit en Noel",
and german "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Paper format € 11,00 + shipping costs
PDF  format € 11,00
available on my Etsy

Grille "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
comprenant phrase en anglais,
"This House Believes in Christmas",
italien "Questa Casa Crede nel Natale",
french "Cette Maison Croit en Noel",
et allemand "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Format papier € 11,00 + livraison
Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte e buona settimana!

































sabato 21 ottobre 2017

...ma voi credete nel Natale?


Buongiorno a tutte care amiche...oggi solo una domanda...

...ma voi credete nel Natale?


 


Buon fine settimana, grazie della vostra presenza!


venerdì 6 ottobre 2017

Portaforbici d'autunno..

Quando le foglie cominciano a cadere e le ombre

 si fanno più lunghe ricamare diventa più facile..

ci aiutano come sempre le nostre amate forbicine, 

compagne indispensabili  per chi si cimenta con ago e filo, 

per questo ho ideato dei portaforbici decisamente autunnali, 

i colori sono proprio quelli di questa stagione, 

per custodire gelosamente le nostre fidate amiche...

il disegno è ripreso dal mio schema "Shabby Autumn Calndar" , 

cotonine , bottoncini di madreperla...et voilà,

 il gioco è fatto...

Buon ricamo!



When the leaves begin to fall and the shadows
  they make longer embroidering becomes easier.
 help us as always our beloved little scissors,
indispensable companions for those who love needle and thread,
for this reason I have conceived some scissors keepers,
the colors are just those of this season,
to jealously guard our trusted friends ...
the drawing is taken from my "Shabby Autumn Calendar" pattern,
cotonine, old  buttons ... et voila,
  the game is done...
Good embroidery!


Quand les feuilles commencent à tomber et 
les ombres devient plus longue
  ils rendent la broderie   plus facile.
 nous aident comme toujours nos  aimés petites ciseaux,
compagnons indispensables pour ceux qui ont de l'aiguille et du fil,
pour cette raison, j'ai conçu des porte-ciseaux d'automne,
les couleurs sont juste celles de cette saison,
pour garder jalousement nos amis de confiance ...
Le dessin est tiré de ma grille "Shabby Autumn Calnedar"
Cotonine, boutons de nacre ... et voila,
  le jeux sont fait  ...
Bonne broderie!










 











Porta-forbici ricamati e realizzati by me
Schema "Shabby Autumn Calendar" by Cuore e Batticuore
Spillini autunnali by Puntini Puntini


Buona giornata a tutte!